宋文13篇
欧阳修，字永叔，号醉翁、六一居士，今江西省吉安市永丰县人，北宋政治家、文学家。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩被世人称为“唐宋散文八大家”。
247.卖油翁 欧阳修
陈康肃公尧咨善射，当世无双 ，公亦以此自矜。尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之，久而不去。见其发矢十中八九，但微颔之。康肃问曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：“无他， 但手熟尔。”康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射?”翁曰：“以我酌油知之。”乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。因曰：“我亦无他， 惟手熟尔。”康肃笑而遣之。《欧阳文忠公集》
图片
【译文】康肃公陈尧咨擅长射箭，他以为当世无人与之匹敌，凭借超群的本领沾沾自喜。一次，他曾在自家的园圃里射箭，有个卖油老头放下挑担，站在旁边，眯缝着眼睛，好久也没离开。老头估摸他射出的箭十中八九，只是轻微地点点头。 陈尧咨问道：“你也懂射箭吗？我射箭的技艺还不够精湛吗？”老头说：“其实也没什么，不过是熟能生巧罢了。” 陈尧咨有些生气：“你怎么敢轻视我的箭法呢？”老头说：“我凭借多年倒油的经验明白这个道理。”于是老翁取出一个葫芦放在地上，把铜钱放在葫芦口上，油通过勺口慢慢注入葫芦里，丝毫没有沾湿铜钱。老翁接着说：“我也没什么奥妙，不过是手法熟练嘛。”康肃公苦笑一下，把老翁打发走了。
【简析】陈尧咨，字嘉谟，北宋真宗年间进士，官至翰林学士、天雄军节度使，以善射知名，死后谥号康肃。另一个角色是卖油翁，走街串巷，糊口度日。这则短文记叙两个人物的较量，说明一个浅显的道理熟能生巧，围绕“手熟”展开情节。一个高官以善射自矜，当然是时时处处赢得一片喝彩。惟独卖油翁“但微颔之”，不以为然，轻蔑地点头，他心中有个朴素的道理“唯手熟尔”。被人宠惯的高官，只希望他的技艺是“当世无双”的绝技，不希望被人点破。卖油和射箭本来是两件毫无联系的事，作者慧眼超能，以钱眼对钱眼，以善射对善注，把两件事巧妙扭结在一起，再高的官也得在百姓面前低头服输。高手在民间，民间蕴藏着巨大的人才宝藏，智慧宝藏，艺术宝藏。从民间起家的官员，在林林总总的民间高手熏陶之下，深得天地精髓，熟谙民间疾苦，遍尝人间况味，更能体悟实践出真知的真谛。
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。配资炒股平台官方网站提示：文章来自网络，不代表本站观点。
